North korea missile launch japan

North Korea fires ballistic missile over Japan, News reported by BBC

بی بی سی کی خبر کے مطابق، شمالی کوریا نے جاپان پر بیلسٹک میزائل داغا

By Jean Mackenzie, Rupert Wingfield-Hayes & Yvette Tan

BBC News

North Korea has fired a suspected missile over Japan, in what appears to be a deliberate escalation to get the attention of Tokyo and Washington.

شمالی کوریا نے جاپان کے اوپر ایک مشتبہ میزائل داغا ہے، جس میں ٹوکیو اور واشنگٹن کی توجہ حاصل کرنے کے لیے جان بوجھ کر اضافہ ہوا ہے۔

The ballistic missile travelled about 4,500km (2,800 miles) before falling into the Pacific Ocean – far enough to hit the US island of Guam if it took another trajectory.

بیلسٹک میزائل نے بحرالکاہل میں گرنے سے پہلے تقریباً 4,500 کلومیٹر (2,800 میل) کا فاصلہ طے کیا – اگر اس نے ایک اور رفتار اختیار کی تو یہ امریکی جزیرے گوام کو نشانہ بنانے کے لیے کافی ہے۔

It is the first North Korean missile launch over Japan since 2017.

The launch saw Japan issue a rare alert to some citizens to take cover.

The UN prohibits North Korea from testing ballistic and nuclear weapons. Flying missiles towards or over other countries without any pre-warning or consultation also contravenes international norms.

Most countries avoid doing it completely as it can easily be mistaken for an attack. While it is not as big as a nuclear test – which could be next – it can be considered hugely provocative.

یہ 2017 کے بعد جاپان پر شمالی کوریا کا پہلا میزائل لانچ ہے۔

لانچ کے دوران جاپان نے کچھ شہریوں کو کور لینے کے لیے ایک نادر الرٹ جاری کیا۔

اقوام متحدہ نے شمالی کوریا کو بیلسٹک اور جوہری ہتھیاروں کے تجربات سے روک دیا ہے۔ بغیر کسی پیشگی انتباہ یا مشاورت کے دوسرے ممالک کی طرف یا اس کے اوپر میزائل اڑانا بھی بین الاقوامی اصولوں کی خلاف ورزی ہے۔

زیادہ تر ممالک اسے مکمل طور پر کرنے سے گریز کرتے ہیں کیونکہ اسے آسانی سے حملہ سمجھ لیا جا سکتا ہے۔ حالانکہ یہ اتنا بڑا نہیں ہے جتنا کہ جوہری تجربہ – جو کہ اگلا ہو سکتا ہے – اسے انتہائی اشتعال انگیز قرار دیا جا سکتا ہے۔

People in the north of Japan, including Hokkaido island, reportedly woke up to the noise of blaring sirens and text alerts which read: “North Korea appears to have launched a missile. Please evacuate into buildings or underground.”

As the missile flew overhead, they were warned to look out for falling debris.

Officials later said the intermediate-range ballistic missile fell into the Pacific Ocean far from Japan, and there were no reported injuries.

It had covered the longest distance ever travelled by a North Korean missile, and reached a height of around 1000km – higher than the International Space Station.

Japan’s Prime Minister Fumio Kishida described the launch as “violent behaviour”, while defence minister Yasukazu Hamada said Japan would not rule out any options to strengthen its defences including “counterattack capabilities”.

The US National Security Council spokesperson Adrienne Watson called it a “dangerous and reckless decision” that was “destabilising” to the region.

The launch comes as Japan, the US and South Korea have been working together to strengthen their defences, in response to the growing threat posed by the North.

Last week, the three countries conducted naval exercises together for the first time since 2017. Such drills have long antagonised Pyongyang leader Kim Jong-un, who views them as proof that his enemies are preparing for war.

Following the combined exercises in 2017, North Korea fired two missiles over Japan in response. A week later, it conducted a nuclear test.

Recent intelligence has suggested that North Korea is getting ready to test another nuclear weapon.

Many expected that North Korea would only do so until after China – its main ally – holds its Communist party congress later this month.

But experts believe Tuesday’s launch shows that North Korea is now preparing the ground for a nuclear test, with some asking if it could come sooner than expected.

ہوکائیڈو جزیرے سمیت جاپان کے شمال میں لوگ مبینہ طور پر سائرن اور متنی انتباہات کے شور سے بیدار ہوئے جس میں لکھا تھا: “ایسا لگتا ہے کہ شمالی کوریا نے ایک میزائل لانچ کیا ہے۔ براہ کرم عمارتوں یا زیر زمین نکل جائیں۔”

جیسے ہی میزائل سر کے اوپر سے اڑ گیا، انہیں خبردار کیا گیا کہ وہ گرنے والے ملبے سے بچیں۔

بعد میں حکام نے بتایا کہ درمیانی فاصلے تک مار کرنے والا بیلسٹک میزائل جاپان سے بہت دور بحرالکاہل میں گرا، اور اس میں کوئی جانی نقصان نہیں ہوا۔

اس نے شمالی کوریا کے میزائل کے ذریعے اب تک کا سب سے طویل فاصلہ طے کیا تھا، اور تقریباً 1000 کلومیٹر کی اونچائی تک پہنچ گئی تھی جو بین الاقوامی خلائی اسٹیشن سے زیادہ تھی۔

جاپان کے وزیر اعظم Fumio Kishida نے لانچ کو “پرتشدد رویہ” قرار دیا جب کہ وزیر دفاع یاسوکازو ہماڈا نے کہا کہ جاپان اپنے دفاع کو مضبوط کرنے کے لیے “جوابی حملے کی صلاحیتوں” سمیت کسی بھی آپشن کو مسترد نہیں کرے گا۔

امریکی قومی سلامتی کونسل کی ترجمان ایڈرین واٹسن نے اسے ایک “خطرناک اور لاپرواہ فیصلہ” قرار دیا جو خطے کے لیے “غیر مستحکم” ہے۔

یہ لانچ اس وقت ہوا جب جاپان، امریکہ اور جنوبی کوریا شمالی کی طرف سے بڑھتے ہوئے خطرے کے جواب میں اپنے دفاع کو مضبوط بنانے کے لیے مل کر کام کر رہے ہیں۔

گزشتہ ہفتے، تینوں ممالک نے 2017 کے بعد پہلی بار ایک ساتھ بحری مشقیں کیں۔ اس طرح کی مشقوں نے پیانگ یانگ کے رہنما کم جونگ اُن کو طویل عرصے سے مخالف رکھا ہے، جو انہیں اس بات کا ثبوت سمجھتے ہیں کہ ان کے دشمن جنگ کی تیاری کر رہے ہیں۔

2017 میں مشترکہ مشقوں کے بعد، شمالی کوریا نے جواب میں جاپان پر دو میزائل داغے۔ ایک ہفتے بعد، اس نے ایٹمی تجربہ کیا۔

حالیہ انٹیلی جنس نے تجویز کیا ہے کہ شمالی کوریا ایک اور جوہری ہتھیار کا تجربہ کرنے کے لیے تیار ہو رہا ہے۔

بہت سے لوگوں کو توقع تھی کہ شمالی کوریا صرف اس وقت تک ایسا کرے گا جب تک چین – اس کا اہم اتحادی – اس ماہ کے آخر میں اپنی کمیونسٹ پارٹی کی کانگریس کا انعقاد کرے گا۔

لیکن ماہرین کا خیال ہے کہ منگل کے آغاز سے ظاہر ہوتا ہے کہ شمالی کوریا اب جوہری تجربے کے لیے زمین کی تیاری کر رہا ہے، کچھ لوگ پوچھ رہے ہیں کہ کیا یہ توقع سے زیادہ جلد آ سکتا ہے۔

پیانگ یانگ کی جانب سے ایک ہفتے کے دوران یہ پانچواں میزائل لانچ ہے۔ ہفتے کے روز، دو راکٹ جاپان کے خصوصی اقتصادی زون کے باہر پانی میں گرے۔

شمالی کوریا کے بہت سے میزائل تجربات اونچی اونچی پرواز کے راستے پر کیے جاتے ہیں – اپنے پڑوسیوں پر پروازوں سے گریز کرتے ہوئے اونچائی تک پہنچتے ہیں۔

تجزیہ کار انکیت پانڈا نے خبر رساں ایجنسی روئٹرز کو بتایا کہ جاپان کے اوپر یا اس کے پیچھے فائر کرنے سے شمالی کوریا کے سائنسدانوں کو ایسے حالات میں میزائلوں کا تجربہ کرنے کی اجازت ملتی ہے “جو ان حالات کے زیادہ نمائندہ ہیں جو وہ حقیقی دنیا کے استعمال میں برداشت کریں گے”۔

ان اقدامات نے شمالی کوریا اور جاپان کے درمیان پائیدار تناؤ میں حصہ ڈالا ہے، جس کی جڑیں 1910 سے 1945 تک کوریا پر جاپان کی سابقہ ​​نوآبادیات اور ماضی میں شمالی کی جانب سے جاپانی شہریوں کے اغوا سے جڑی ہیں۔

اس ماہ کے شروع میں، شمالی کوریا نے خود کو جوہری ہتھیاروں کی حامل ریاست قرار دیتے ہوئے ایک قانون منظور کیا تھا، جس کے رہنما کم جونگ ان نے جوہری تخفیف پر بات چیت کے امکان کو مسترد کر دیا تھا۔

پیانگ یانگ نے 2006 اور 2017 کے درمیان چھ جوہری تجربات کیے، جن پر بڑے پیمانے پر پابندیاں عائد کی گئیں۔

مشرقی ایشیائی ریاست باقاعدگی سے جوہری اور میزائل تجربات پر پابندی کی تردید کرتی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ اسے اپنے دفاع کو مضبوط کرنے کی ضرورت ہے۔

Samsung Galaxy A14 price in Pakistan, Pre Booking and expected launched date and price.